GuruDic 1.2.4 update

GuruDic 1.2.4 đã ra lò trên AppStore

Các thay đổi:

- Icon mới, giao diện hỗ trợ retina display
- Quản lý Wordbook dễ dàng hơn: sẽ trình bày cụ thể hơn sau
- Thêm phần giới thiệu App bằng tiếng Việt, Nhật, Nga, Hàn
- Thêm giao diện tiếng Nhật (by dangquybk)
- Tính năng khóa xoay màn hình trở lại

Sử dụng nhanh GuruDic

 
Chắc hẳn 1 số bạn vừa cài đặt xong từ điển GuruDic không biết làm gì để có thể sử dụng ngay. Bài viết sau của sẽ hướng dẫn các bạn cách sử dụng nhanh nhất GuruDic.

So sánh các từ điển trên iOS

Dành cho các bạn tham khảo và lựa chọn :)

(click để xem ảnh lớn)
Bảng đầy đủ: click here

Update:
Anh Song vừa tạo giúp Action Menu addon cho Dictionary Universal và Wedict, hoá ra mấy đồng chí này support cả :D
Sẽ test rồi chia sẻ cùng mọi người :)

Tra cứu từ ứng dụng khác với Gurudic 1.2

1. ActionMenu addon Gurudic

Hỗ trợ tra cứu từ bất kỳ ứng dụng nào.
Bạn chỉ cần bôi chọn text, chọn Gurudic trong pop up menu, kết quả được tìm ra ngay :D

- Yêu cầu Gurudic 1.2 trở lên
- Cài đặt ActionMenu từ Cydia (free) => máy cần jailbreak
- Cài đặt ActionMenu Addon for Gurudic từ file deb (pass: gurudic)
*11/11/2010: Actionmenu addon đã có trên Cydia (source Modmyi), nếu bạn không cài từ file deb thì có thể cài từ Cydia (tìm pe.omguru.actionmenugurudic)
- Respring và enjoy :)

Gurudic 1.2 Update

Gurudic 1.2 đã có trên AppStore.
Thêm tính năng mới:

- Tự động tra cứu clipboard
- Hỗ trợ url schema để tra cứu từ ứng dụng khác => Actionmenu addon đã có
(từ ứng dụng bất kỳ, chọn text rồi chọn Gurudic từ pop up menu, Gurudic sẽ cho biết nghĩa từ đó)

Sẽ có bài hướng dẫn và giới thiệu thêm khi addon này được đưa lên Cydia :)

WordNet 3.0

WordNet là dạng tự điển Anh ngữ đặc biệt.

Các từ trong tự điển được nhóm lại thành từng cụm gọi là synset gồm những từ hoàn toàn đồng nghĩa, có cùng một định nghĩa chung.

Ngoài thông tin về định nghĩa của synset, các synset (chủ yếu là danh từ và động từ) còn liên kết nhau qua các quan hệ : synset này là trường hợp riêng (hay ngược lại, là trường hợp tổng quát) của synset kia, tạo thành một mạng lưới các khái niệm của ngôn ngữ.

WordNet ngoài phần dữ liệu, còn có phần software WordNet Browser đi kèm để thể hiện các thông tin đa dạng.

GuruDic update 1.1.2

GuruDic update 1.1.2 vừa có. Bản này cũng chỉ là sửa lỗi.

Chưa có tính năng mới:
- Sửa lỗi lưu thứ tự từ điển
- Sửa lỗi về lựa chọn Sổ từ hiện tại

Wikipedia Tiếng Việt cho GuruDic/iStardict

Gurudic Update 1.1.1

Bản update của GuruDic 1.1.1 vừa có mặt trên iTunes Store.

Lần này chủ yếu là chữa lỗi gặp phải khi GuruDic chạy nền sau một khoảng thời gian thì một số tính năng bị treo (thêm vào Sổ từ, Tra chéo, Phát âm).

Hãy cùng chờ đợi các tính năng mới ở phiên bản sau (1.2?) :)

Từ điển Anh - Anh Oxford (Oxford English Dictionary 2nd Edition - OED2)

 

Từ điển Anh-Anh Oxford (Oxford English Dictionary - OED) được xuất bản bởi Oxford University Press lần đầu tiên vào năm 1928. Phiên bản OED2 có hơn 300,000 đề mục được biên soạn và chỉnh sửa trong vòng 60 năm. Nếu tính  theo số lượng sách thì đã có 23 tập (quyển) cho OED.

 

Quản lý sắp xếp từ điển

Phần hướng dẫn này dựa trên GuruDic 1.1 với giao diện tiếng Việt.

1.  Bấm vào tab "Từ điển" để quản lý các từ điển đã được cài đặt.

+ Đưa từ điển vào danh sách để tra: tick vào từ điển đó.
Để chọn/bỏ chọn cùng lúc tất cả bạn có thể bấm "Chọn tất cả"/"Bỏ chọn tất cả"
Bỏ dấu tick từ điển vẫn nằm trong iPhone nhưng không được chọn khi tra từ.
Các từ điển đã được tải vào bộ đệm sẽ chuyển màu xanh.

+ Để xoá từ điển khỏi bộ nhớ (xoá luôn khỏi iPhone): quẹt ngang từ điển đó, rồi chọn "Xoá"
+ Để xem thông tin về từ điển bấm mũi tên màu xanh cạnh tên từ điển
Một số từ điển bạn có thể đổi tên theo ý mình.

GuruDic 1.1 Update

Phiên bản cập nhật của GuruDic 1.1 đã có mặt trên AppStore.

Lần này có những cập nhật quan trọng như sau:
1. Hỗ trợ multi-tasking trên iOS4
2. Hỗ trợ iTunes File Sharing: giúp bạn tải từ điển qua iTunes và cài đặt dễ dàng hơn.
3. Giao diện tiếng Việt hiển thị tốt (iOS4, nếu giao diện hệ thống là Tiếng Việt)

Vài cập nhật mới

27/9/2010: Chuẩn bị có cập nhật mới. Sẽ review và chia sẻ sau khi test :)

GuruDic 1.1 Uploaded, waiting for approval.
Fast app switching and iTunes file sharing.

------------------
Trong phiên bản mới sẽ có built-in web browser để cài đặt từ điển dễ hơn
- Tính năng Word Book hứa hẹn sẽ có nhiều cải tiến và thêm chức năng mới
- Đã khoe với anh kyunsang.song về blog này :)
Anh ấy nói sẽ cho vợ xem (chị nhà người Việt Nam)

OK! You got it! – “built in web browser” :)
And very thanks for your blog, Very impressive!
I’ll show your blog to my wife. Maybe she will be very happy

Chúc anh chị luôn mạnh khoẻ và hạnh phúc. Anh Song có thêm thời gian cập nhật GuruDic cho anh em iOS được nhờ :)


-----------
Mình dự kiến sẽ convert một số từ điển Babylon nữa để share cùng mọi người.
Nếu bạn cần từ điển nào đó, hãy để lại comment hoặc mail tới istardict (at) gmail (dot) com

Dữ liệu từ điển cập nhật

Như đã trình bày, có rất nhiều dữ liệu từ điển miễn phí định dạng stardict.
Bạn có thể xem & tải về ở đây: 

• Các từ điển liên quan đến Tiếng Việt
• Nhiều từ điển Nga - Âu (chọn Download format là stardict để lọc nội dung)
  Gốc gác trang này liên quan đến GoldenDict - một từ điển free hỗ trợ đa định dạng (bgl, stardict,...) chạy trên nhiều nền tảng - recommend các bạn sử dụng.

Ngoài ra chúng tôi sẽ liên tục cập nhật các dữ liệu mới từ các nguồn được chia sẻ hoặc do chúng tôi chuyển đổi, xây dựng.

Các dữ liệu mà nguồn copyright không rõ, sẽ ẩn link và chia sẻ giới hạn :)

Cập nhật direct link:
Từ điển Đức Việt
LongmanCommonErrors (limited share)

23.09.2010: 
Cập nhật dữ liệu từ điển miễn phí của Hồ Ngọc Đức.
Convert và đã thêm từ điển Hàn Việt (Korean - Vietnamese dictionary)

Hướng dẫn sử dụng GuruDic/iStardict

I. Giới thiệu về iStardict

II. Cài đặt từ điển và phát âm

1. Chuẩn bị dữ liệu từ điển

2. Cách chép dữ liệu từ điển

Cách 1: Tải về từ direct URL link hoặc Wifi (cho các máy chưa jailbreak)

a) Tải về từ direct URL link

b) Upload qua browser của PC

Cách 2: Copy trực tiếp folder từ điển

3. Cài đặt phát âm tiếng Anh cho GuruDic/iStardict

III. Sử dụng và thiết đặt

1. Giao diện cơ bản GuruDic/iStardict
2. Các cài đặt cơ bản
3. Chuyển sang giao diện Tiếng Việt

IV. Dữ liệu từ điển

1. Dữ liệu từ điển các ngôn ngữ Việt Anh Pháp Ý Nhật Hàn Trung 
2. Dữ liệu phát âm Tiếng Anh 
3. Xây dựng và chuyển đổi dữ liệu dạng stardict

V. Các vấn đề khác

1. Chuyển "WordBook - Sổ từ" từ iStardict sang GuruDic (cần jailbreak)
2. So sánh tính năng với một vài từ điển tương tự

3. Các gợi ý cải tiến

Lời mở đầu

iStardict/GuruDic là một ứng dụng cho iPhone/iPod Touch nhằm đọc dữ liệu các từ điển dạng stardict.
iStardict ra đời do 1 tác giả người Hàn Quốc (anh Kyun Sang Song) viết để học tiếng Việt. Sau nhiều lần update tính năng, iStardict đã trở nên hoàn thiện hơn đối với các bạn học tiếng. Hiện tại, iStardict có trên App Store nhưng với 1 tên khác là GuruDic.

Nói đơn giản: Gurudic/iStardict biến iPhone/iPodTouch của bạn thành Kim từ điển, thậm chí còn hơn thế - với rất nhiều từ điển được share bởi mọi người :)